Results 1 to 3 of 3

Thread: How do you translate these words?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    How do you translate these words?

    Hi everyone,

    I am trying to read cursive Russian but it is really hard for me. Could you please translate thoses 14 words? Some might be proper nouns. I have numbered them to help you!

    Here is the link : http://img819.imageshack.us/img819/6233/testyd.jpg (no virus)

    Hope you can help! Thanks a lot!

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    16
    Rep Power
    6
    1. Ярослав - name, from slav. "Sun God's(Yaril's) glory(slava)"
    2. день рождения - birthday
    3. сотовый - cell phone
    4. Надежда - name, same word means "hope"
    5. Светка - Светлана (first applied in 1802 in literature, became popular)
    6. Света - same
    7. и Вовка - and Vladimir(Вова, Вовка, Володя) - slav. "ruler of the world"
    8. Лолитин - form of Лолита, "Лолитин блокнот" for ex.
    9. Питер - Санкт-Петербург, разговорное.
    10. сот - возможно сокращение от "сотовый"
    11. Пятигорск - город
    12. Юля - Юлия, name
    13. оливье - french salad, also french name. Russian оливье differs from french original due to climat, mental, cultural and economic differences.
    14. Центр Развития - center of development.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Hi Mihan,

    Thank you so much for your help!!! Good job!!!

Similar Threads

  1. Please help me to translate a few words!
    By cassc in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: March 1st, 2010, 11:42 PM
  2. Pse, translate some words
    By Vladi in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: January 13th, 2007, 06:49 PM
  3. i need translate this few words
    By volrath_dm in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: September 3rd, 2006, 10:24 PM
  4. please, help! 6 words to translate!
    By dcunited11 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: January 23rd, 2006, 04:43 PM
  5. can someone please translate a few words for me
    By spacecowboy in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 27th, 2005, 06:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary