Results 1 to 5 of 5

Thread: How do you say "are you disgusted by it" in Russian?

  1. May 8th, 2013, 06:58 PM #1
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    14

    How do you say "are you disgusted by it" in Russian?

    How do you say "are you disgusted by it?" in Russian?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 8th, 2013, 07:51 PM #2
    alexsms
    alexsms is offline
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    24
    Тебе противно? - rather strong disgust
    Тебе неприятно? - more like 'do u dislike it, does it make you feel bad?'

    or Тебе это противно? Тебе это неприятно?
    but неприятно is a milder word, much depends on the context here...
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 8th, 2013, 07:51 PM #3
    John_Douglas
    John_Douglas is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    How do you say "are you disgusted by it?" in Russian?
    это тебе внушает отвращение?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 8th, 2013, 08:21 PM #4
    Seraph
    Seraph is offline
    Старший оракул Seraph's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    782
    Rep Power
    17
    Тебе отвратительно?
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 9th, 2013, 07:08 AM #5
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    14
    Запомню запомню и запомню ...спасибо
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Is there a word for "nerd" or "geek" in Russian?
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 30
    Last Post: April 1st, 2013, 07:05 PM
  2. Russian "be guests". Русские "в гости".
    By Leof in forum Society
    Replies: 11
    Last Post: April 17th, 2010, 12:18 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Dirty Russian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off
    By sperk in forum Book Reviews
    Replies: 3
    Last Post: August 24th, 2009, 05:10 PM
  5. "Property of" and "Notebook of Russian/Russia
    By SashaT in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2005, 02:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary