Results 1 to 5 of 5

Thread: How do you say

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    How do you say

    How do you say "Give them nothing, but take from them everything!" . . . That phrase is taken out of the movie 300, but I want to know how to say it in the context of two salesman referring to a financial exchange.

    Thank you.

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    52
    Rep Power
    1
    I'm a beginner so this will be wrong. But my starter for 10 would be:

    Не дайте ним ничего, но возьмите из их всё!

    Now I'll let a real Russian answer you...
    Пожалуйста, исправлять моим Русским языком

  3. #3
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,170
    Rep Power
    27
    Сам ничего не отдавай, но у них забери всё.
    Ничего им не давай, а у них забери всё.

    There are really a lot of ways to reprase this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Thanks!

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    5
    Rep Power
    2
    "ничего им не дай, но у них забери всё" -
    так будет лаконичнее =).

    (если это еще актуально )).

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary