Results 1 to 6 of 6

Thread: HOSPITAL TALK

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    HOSPITAL TALK

    I HAVE A RUSSIAN PT, AND I NEED TO BATHE HIM. CAN YOU PLEASE TRANSLATE "I AM GOING TO GIVE YOU A BATH."

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    11
    Don't write with all capitals, it is taken as screaming.
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    translation

    Maybe...

    Я собираюсь купать тебя
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    It is very difficult to pronounce things correctly for the first time. Wouldn't it be more intuitive if you brought over soap and a towel?

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: HOSPITAL TALK

    Quote Originally Posted by MBCHANEY
    "I AM GOING TO GIVE YOU A BATH."
    Se-chahs yah vahs boodoo koo-paht'

    Though I would follow Pravit's advice if I were you.


    Я собираюсь купать тебя
    That's also correct, exсept it's better to use вы to a patient.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    How about just repeating "купать? купать?"(kooh-pat? kooh-pat?) while holding soap and a towel? That should be pretty foolproof.

Similar Threads

  1. Hi, I'm Russian! Let's talk!
    By Sanna in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: February 16th, 2010, 07:12 PM
  2. Let's talk!
    By Galka in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: November 16th, 2008, 03:25 PM
  3. Looking for a Russian to talk with!
    By dver123 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: March 10th, 2006, 08:22 PM
  4. Who wants to talk Russian?
    By Shurik74 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: December 1st, 2005, 05:04 AM
  5. Hello! Don't you want to talk?
    By AndreyKan in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: March 21st, 2005, 06:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary