I think you entering a slippery road where language meets culture.
IDK if it's ok to say "Honey, take care of yourself well or i will get angry." in your culture but I kinda doubt that it's gonna be appreciated when you say it in Russian to a Russian.
Just my 5 kopecks.