Results 1 to 4 of 4
Like Tree5Likes
  • 2 Post By Lampada
  • 2 Post By E-learner
  • 1 Post By Lampada

Thread: of his age

  1. October 13th, 2013, 01:18 PM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12

    of his age

    Privet.
    Translation:
    1. He is the best violin virtuoso of his age.
    2. From the people of his age he is the best economist.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 13th, 2013, 02:21 PM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Privet.
    Translation:
    1. He is the best violin virtuoso of his age.
    2. From the people of his age he is the best economist.
    Моя версия перевода:
    Он лучший скрипач-виртуоз своего поколения.
    Он лучший экономист среди людей его возраста.
    Vita9589 and Antonio1986 like this.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 13th, 2013, 04:09 PM #3
    E-learner
    E-learner is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    844
    Rep Power
    14
    Translation:
    1. He is the best violin virtuoso of his age.
    If by "age" you mean "историческая эпоха" then it'll be
    Он лучший скрипач-виртуоз своего времени.
    Vita9589 and Antonio1986 like this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 11th, 2014, 09:39 PM #4
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36


    Василь Попадюк - Жайворонок

    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary