А может, это что-то из арсенала антиглобалистов? Типа: «Откажись от гамбургера! Сопротивляйся глобализации!». А рогатка — чтоб в «Макдональдсе» стёкла бить. :P
Printable View
А может, это что-то из арсенала антиглобалистов? Типа: «Откажись от гамбургера! Сопротивляйся глобализации!». А рогатка — чтоб в «Макдональдсе» стёкла бить. :P
Could someone help me out with Triton's suggestion? :D
Stop eating hamburgers!!!! Say no to globalization!
I think our friend could use a single, serious answer. :)
Something like that? :)Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
http://www.adamek.cz/protivalce/clan...taty02o_23.jpg
Whot do ya say about these 4 suggestions?
НЕПОВИНОВЕНИЕ = refuse
СОПРОТИВЛЕНИЕ = resist
ДЕРЖИСЬ!
БОРИСЬ!
:o
Wow! It sounds really good. But it isn't a precise translation (you need precision, don't you?)Quote:
Originally Posted by Marcelo Voss