The closing line of the Dostoevsky short story White Nights in full:

Боже мой! Целая минута блаженства! Да разве этого мало хоть бы и на всю жизнь человеческую.

How would you interpret this and convey its meaning as close as possible in English?