Results 1 to 4 of 4

Thread: Hey again :-)

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Helsinki
    Posts
    8
    Rep Power
    10

    Hey again :-)

    Hello Everyone again,

    I do not mean to be rude and keep posting stuff on here, but I am just going to ask yet for more help. . Please can someone write me the following text in Russian. In the form of the Latin Alphabet !. I would write my texts in the correct russian, but it wouldn't show up on any of my emails, that I want to send to my russian friend the correct way, and so I have to use this latin method instead.

    The text is " No matter what happens in your life, never give up. Always have the courage and will to believe in your self. Happiness is worth fighting for".

    I know that this text can not be translated word for word, but if it could be translated as a Russian person would think it, then that would be so winderful!

    Thank you so much!!
    Francesca
    Francesca

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    11

    Re: Hey again :-)

    Quote Originally Posted by Francesca
    In the form on Latin Alphabet !.
    It's called 'translit' ( from 'transliteration' ).

    Quote Originally Posted by Francesca
    My text is " No matter what happens, never give up. Always have the courage to believe in yourself".
    Что бы ни было, никогда не сдавайся! Будь смелым и верь в себя.
    Chto by ni bylo, nikogda ne sdavaisya! Bud' smelym i ver' v sebya.

    P.S.: welcome to the forum!

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Shouldn't "Всегда" be in there somewhere?
    Or is it implied?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Shouldn't "Всегда" be in there somewhere?
    Or is it implied?
    Oops I've omited it by chance, thanks!

    Что бы ни было, никогда не сдавайся! Всегда будь смелым и верь в себя.
    Chto by ni bylo, nikogda ne sdavaisya! Vsegda bud' smelym i ver' v sebya.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary