I got these responses.... Now I will try to figure them out and thanking the people who helped me with, without making any grammatical mistake!

Отправлено Сегодня, 12:14 [NEW] Сообщить модератору Цитировать
Re: Можно ли что-то сделать, чтобы знаки ударения в русских словах не пропадали?
Если ударения в тексте не распознаются, то надо будет выполнить обучение шрифту этой книги.
В настройках закладка "Распознать", на ней переключаетесь на "Использовать встроенные и пользовательские эталоны" и ставите галочку на "Распознавать с обучением".

При этом после начала распознавания у вас будете открываться окошко модуля обучения, где надо будет задавать соответствие между буквами книги и необходимыми символами языка.
Если печать хорошего качества и отсканировано тоже прилично, то обычно достаточно пропустить сквозь обучение полстраницы текста. Дальше программа начинает справляться сама.
Gaplolog
Отправлено Сегодня, 16:56 [NEW] Сообщить модератору Цитировать
Re: Можно ли что-то сделать, чтобы знаки ударения в русских словах не пропадали?


Tim

При этом после начала распознавания у вас будете открываться окошко модуля обучения, где надо будет задавать соответствие между буквами книги и необходимыми символами языка.

Какими символами вы предлагаете при таком способе обозначать русские буквы с ударениями
Tim
Отправлено Сегодня, 18:36 [NEW] Сообщить модератору Цитировать
Re: Можно ли что-то сделать, чтобы знаки ударения в русских словах не пропадали?
Я помню что когда-то это было устроено так - если вводился символ, а за ним диакритический значок, то прямо в окошке "Добавить" они преобразовывались в соответствующий символ алфавита.
В какой именно версии это было уже не помню - давно с обучением диакритике не работал. Но если эту практику в 11-й версии сохранили, то самое оно.

А если даже и не сохранили, то в любом случае символ, после которого в окошке "Добавить" введена диакритика, далее будет рассматриваться как лигатура (т.е. единый символ). Это не так удобно, потом надо делать замену, но все равно работает.




Gosh, this was hard to follow, but I am understanding that I should TELL Finereader to recognise these Russian vowels with accents, as vowels with accents.... So I need to make special settings for those. Is that how you understood it?

Then the other guy is saying "but do you really have Russian fonts that you can put accents on, in Finereader... " After that, I stopped reading.

They are talking about the Russian version of the program, I am using the English version but it should not be too hard to figure out how to do what they are are taking about.

Finereader really is an awesome piece of software. I like it a lot!