The second sentence is the only correct one.
Должно́ быть что́-то бо́льшее — ‘There must be something greater’.
The word что-то means ‘something’.
While there exist words что ‘what’ and то ‘that’, they make no sense here.