Help with a technical question in mechanical engineering (a little challenge,maybe?:)

In English
------------

In order to use the right formulas, I need to determine what "case" is my exercise, the first one or the second one?

This is a "flange connector". The screws are in equal radius from each other, and the force is a bending moment.

I personally think the first case most accurately describes the situation, but I wanna be sure. Am I right or not?

Моя попытка на русском
------------------------------

чтобы использовать правильные формулы, мне нужен определить какой "случай" мой пример, первый или второй?

Это фланцевый разъем. Вилки находятся в равном расстоянии друг от друга, и сила изгибающий момент.

Я лично думаю что первый случай точнее определит ситуация, но я хочу быть уверена. Я права, или нет?



Пример: Exercise

http://img11.imageshack.us/img11/3051/casem.jpg


First case (первый слчай)

[image removed]

Second case (второй случай)

[image removed]


*I found out what case it is so I removed the images for the cases...but it's still a nice grammar exercise :)

Если момент действительно изгибающий (not a torsion), то подходит первый случай.

Quote:

---

Originally Posted by Helenej

Похоже на правду, однако и первый случай не соответствует описанию.
В нем сказано, что The screws are in equal radius from each other.
Винты могли бы находиться на растоянии радиуса друг от друга только в том случае, если бы их было шесть. Здесь их только четыре.

---

Посчитал, что имелось в виду от центра)

Похоже на правду, однако и первый случай не соответствует описанию.
В нем сказано, что The screws are in equal radius from each other.
Винты могли бы находиться на расстоянии радиуса друг от друга только в том случае, если бы их было шесть. Здесь их только четыре.

Правильный ответ это что никому ни один из этих случаев :) Есть третий случай что я не поставила. Но как сказала, уже решила так не важно.

Но спасибо :)

Quote:

---

Originally Posted by Valda

Правильный ответ это что никому ни один из этих случаев :) Есть третий случай что я не поставила. Но как сказала, уже решила так не важно.

Но спасибо :)

---

That's what I said in post №3. None of them.

"Правильный ответ: ни один из этих вариантов. Есть третий вариант, который я не привела. Но, как я уже сказала, я сама разобралась, поэтому это уже неважно.
Тем не менее, спасибо."

Quote:

---

That's what I said in post №3. None of them.

---

Can you write it in English please?

Quote:

---

Originally Posted by Helenej

Похоже на правду, однако и первый случай не соответствует описанию.
В нем сказано, что The screws are in equal radius from each other.
Винты могли бы находиться на расстоянии радиуса друг от друга только в том случае, если бы их было шесть. Здесь их только четыре.

---

It seems to be true, yet the first case doesn’t correspond to the description.
It says, “The screws are in equal radius from each other”.
Screws could be at a radius distance from each other if only there were six of them. There are only four of them here.

Ahh my bad Helen-- it was supposed to be "by 12 screws with equal radius distribution" (not "with equal radius from each other" like I originally and stupidly wrote).


Anyway, I think this thread got a bit derailed...I'll write the English version of this question-- if anyone can please help me translate it to Russian I'd appreciate it:

The flange connector shown in the drawing is fastened by 12 screws at equal radius distribution (R=125mm). On the connector acts an external bending moment M=10 kNm

Calculate:
1) The force acting on the screw with the most load.
2) Pick an appropriate bolt

Given:

Allowable strain at screws = 100 MPa
The friction coefficient for the thread is 0.12

Quote:

---

Originally Posted by Valda

The flange connector shown in the drawing is fastened by 12 screws at equal radius distribution (R=125mm). On the connector acts an external bending moment M=10 kNm

Calculate:
1) The force acting on the screw with the most load.
2) Pick an appropriate bolt

Given:

Allowable strain at screws = 100 MPa
The friction coefficient for the thread is 0.12

---

Фланцевое соединение, показанное на рисунке, закреплено 12 винтами, равномерно распределенными по окружности радиуса R=125 мм. На соединение действует внешний изгибающий момент М=10 кНм.

Рассчитать:
1) Силу, действующую на винт с наибольшей нагрузкой.
2) Подобрать подходящий винт.

Дано:

Допустимое напряжение на винтах = 100 МПа.
Коэффициент трения в резьбе 0,12.

Thank you very much it-ogo :) !! I really appreciate your time and effort

The teacher told me I should use the formulas posted below here. He also said there is a missing value, the large radius of the connected surfaces

http://img696.imageshack.us/img696/2813/sketch1w.jpg

How can I use the formulas here, if there are no distances given?


MY ATTEMPT:

Преподаватель сказал что я должна использовать эти формулы, которые найдены ниже

Он также сказал что есть отсутствующее значение, радиус соединяемых поверхностей.

Как я могу использовать эти формулы тут, если расстояния не данные?

Преподаватель сказал, что я должна использовать формулы, указанные ниже.
Он также сказал, что здесь не указано значение большого (may be большЕго) радиуса соединяемых поверхностей.
Как я могу использовать эти формулы, если расстояние (may be you meant "radius"??) не задано?

Как-то все равно коряво получилось :)