Help with quotation's translation

Please, can anybody help me? I want this quotation be translated in to Russian>

Quote:

---

Originally Posted by Shaka_the_king_of_Zulus':

I AM because we ARE. In order to "we ARE" -- AM I.

---

Many thanks.
[color=orange]Spas

Quote:

---

Originally Posted by Pejko

Please, can anybody help me? I want this quotation be translated in to Russian>

Quote:

---

Originally Posted by Shaka_the_king_of_Zulus':

I AM because we ARE. In order to "we ARE" -- AM I.

---

---

Я ЕСТЬ потому что мы ЕСТЬ. Чтобы были МЫ -- ЕСТЬ Я.

Although it appears pure gibberish to me.

It works in English.

Quote:

---

Originally Posted by challenger

It works in English.

---

I don't think so. The first phrase does, I suppose. But I've yet to hear the verb "to we are" in the English language. ;) It really sounds like some Engrish to me...

Quote:

---

Originally Posted by Barmaley

Quote:

---

Originally Posted by challenger

It works in English.

---

I don't think so. The first phrase does, I suppose. But I've yet to hear the verb "to we are" in the English language. ;) It really sounds like some Engrish to me...

---

That's why it's in quotation marks. This person wrote: In order to "we ARE"--am I.

It works, I think, although "That we may be, am I" would probably be better.

I don't think Shaka, king of the Zulus, spoke good English :lol:

Thank you a lot. In Russian it sounds better :) .

//added: //
Maybe this sound better:
Sushchestvuju, potomu chto my sushchestvujem. chtoby my sushchesvovali - sushchestvuju ja.