Results 1 to 11 of 11

Thread: help please!

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    help please!

    Please, would someone show me how to spell correctly

    Russian Matrioshka Doll


    Thank you

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    матрёшка (matrioshka)

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    or русская матрёшка
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Zaya
    or русская матрёшка
    А что, бывают нерусские матрешки? (Я не издеваюсь, я серьезно спрашиваю )

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Я тоже так сначала подумала. Но это словочетание употребляется. Контекста нет, так что какой из вариантов подойдёт лучше, определить нельзя.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Zaya
    or русская матрёшка
    А что, бывают нерусские матрешки? (Я не издеваюсь, я серьезно спрашиваю )
    Украинские, быть может.

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    родина матрешек - Япония. Я не издеваюсь, я серьезно отвечаю.
    http://www.rossia.in/modules/section...ticle&artid=43

  8. #8
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    матрёшка or матрешка

    Matryoshka doll - BiocrawlerFrom Biocrawler. (Redirected from Matrioshka doll). Matryoshka dolls. Enlarge. Matryoshka dolls. A Matryoshka doll ( Cyrillic матрёшка or матрешка ) is a Russian nesting doll . A set of Matryoshka dolls consists of a wooden figure which can be pulled apart to reveal another figure of the same sort inside . ...
    www.biocrawler.com/encyclopedia/Matrioshka_doll
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  9. #9
    Lea
    Lea is offline
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    МатрЁшка.

    Е и Ё - две разные буквы.

    Просто многие привыкли набирая на клавиатуре использовать букву " Е" вместо "Ё".Слово " матрёшка", если прочесть его через "Е", звучит совершенно иначе.
    Carpe diem.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Lea
    Слово " матрёшка", если прочесть его через "Е", звучит совершенно иначе.
    Его никто не читает через Е...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #11
    Lea
    Lea is offline
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Lea
    Слово " матрёшка", если прочесть его через "Е", звучит совершенно иначе.
    Его никто не читает через Е...
    Ну, иностранцы вполне могут прочесть через "Е"
    Carpe diem.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary