Results 1 to 8 of 8

Thread: Help please

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Help please



    I just got this message from someone I started talking, and its taking some time to figure it out.

    PRIVET!!!!!!!! TI RUSSKII?????????
    YA TOJE !!!!!!!!!!!SLUSHAI U MENYA PODRUGA RUSSKAY ZDES SUNNYGIRL!!!!!!!!!!IZVINI NO YA SEICHAS YXOGU!!!!!!!!!
    Chilliwack, BC, Canada

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0

    Re: Help please

    Quote Originally Posted by Justin


    I just got this message from someone I started talking, and its taking some time to figure it out.

    PRIVET!!!!!!!! TI RUSSKII?????????
    YA TOJE !!!!!!!!!!!SLUSHAI U MENYA PODRUGA RUSSKAY ZDES SUNNYGIRL!!!!!!!!!!IZVINI NO YA SEICHAS YXOGU!!!!!!!!!
    Hello! Are you Russian?
    So am I. Listen, I have a Russian girlfriend here. Sunnygirl. Sorry, but I am leaving now.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Man, someone needs to come up with a way to transliterate Russian properly.

    Ya hocu teba
    Ja xochu teba
    Ja khohy tebya
    Ya xo4y te6ya
    Ya xogi tebyael
    Ya fhuschu gebeye

    Bu den datd pwoly be lyke telin sum1 nt 2 rite lyke dis dou ey!

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    10
    I don't know why, but it always takes me about three times as long to read transliterated russian as it does cyrillic. Anybody else get this?

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Итс пробаблы де сайм иф ю трай ту рид инглиш ин рашин сирилик карактерз

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Ит'с евеи нагдег унеп ю мих лоок апд соупд.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  7. #7
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by tdk2fe
    I don't know why, but it always takes me about three times as long to read transliterated russian as it does cyrillic. Anybody else get this?
    Because you don't read transliterated Russian as often as you do cyrillic... pretty simple.

    When I was in Russia and I sent SMS with transliterated Russian, I got quite good at reading and typing after a while. It isn't that hard, just needs practice.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by tdk2fe
    I don't know why, but it always takes me about three times as long to read transliterated russian as it does cyrillic. Anybody else get this?
    I do. And I hate transliteration. In chats I usually ignored and/or banned people using it.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary