Results 1 to 7 of 7

Thread: Help please

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    The Garden State
    Posts
    22
    Rep Power
    11

    Help please

    I have some songs that I want to translate into Russian, but I don't know how to do it. I know they can be translated since I sang them when I was in Russia, but don't know how I would translate them. Can someone help me? Please?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    11
    What kind of songs?
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    The Garden State
    Posts
    22
    Rep Power
    11
    Christain Songs, songs that I sang in the church I went to when I was in Russia

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Antwerp Zoo
    Posts
    212
    Rep Power
    12
    Does that not mean you want to translate them from Russian? Or am I being daft here?

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    The Garden State
    Posts
    22
    Rep Power
    11
    No, sorry for not explaining clearly,
    The songs I want to translate I already know in English. I want to translate them into Russian, and I don't remember the Russian words or have the music in Russian. When I was in Russia, the church I went to sang the same songs as my church does here in the USA, but in Russian. I'm a music freak, and I'm thinking that it might help me a lot with my Russian.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Antwerp Zoo
    Posts
    212
    Rep Power
    12
    I suppose a random translation won't be that much help. You will want the original translation in order to enjoy singing them. Russians are aces at posting song lyrics on the internet - so if you know the keywords of the song in Russian, one might be able to find them via google...

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    I suspect these songs are a kind of baptist masterpieces or whatever...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary