Thread: Help please

Thanks guys!

How would you translate the following:

Fasten your seatbelt(s). It's the law.

We can come back here later.

Put your mom on the phone.

Get out of the... swimming pool, shower, ocean.

Would you like to ride the horse?

Would you like to pet the....(any animal)

Fasten your seatbelt(s). It's the law.

Пристегни(те) ремни. Это закон.

We can come back here later.

Мы можем позже сюда вернуться.

Put your mom on the phone.

Маму к телефону пригласи.

Get out of the... swimming pool, shower, ocean.

Вылезай из... бассейна, душа, океана.

Would you like to ride the horse?

Хочешь покататься на лошади?

Would you like to pet the....(any animal)

Хочешь погладить... (зверя)

Пристегнись (пристегнитесь). По закону положено.
Мы сюда вернёмся попозже.
Позови(те) маму к телефону.
Выйди(те) (выходи(те)) из бассеина, душа, океана.
Хочешь покататься на лошади?
Хочешь (хотите) погладить (любое животное).

I suggest the following translation:


Fasten your seatbelt(s). It's the law.
Пристегните, пожалуйста, ремни. Таковы правила.


Would you like to ride the horse?
Не хотите ли покататься на лошади?