А в общем, Вы, конечно, правы - это мелочи, и уж нашего англоязычного коллегу они вовсе не должны волновать. Как и нас с Вами.