Здравствуйте! как перевести следующее на русский?
I'll buy you eggs and milk, while I'm at it.
=Я куплю тебе яйца и молоко......?
Всем спасибо за помощь!
Printable View
Здравствуйте! как перевести следующее на русский?
I'll buy you eggs and milk, while I'm at it.
=Я куплю тебе яйца и молоко......?
Всем спасибо за помощь!
Nobody will be able to help you unless you provide context.
Заодно я куплю тебе яйца и молоко.Quote:
Originally Posted by paramita
No context is really needed for this. There is only really one possible meaning and translation of this.Quote:
Originally Posted by Vadim84
Ok, I stand corrected.
Oh, I don't know. Maybe he's in the market for breast milk and ovaries?Quote:
Originally Posted by TATY
спасибо большое! :DQuote:
Originally Posted by Friendy
спасибо большое! :DQuote:
Originally Posted by Friendy
Exactly my point. This is highly unlikely. And also would that change the Russian?Quote:
Originally Posted by Бармалей
Well, I guess you would use something more like "eggies" :lol: (яичники) and lingvo says "грудное сцеженное молоко". Not that fundamentally speaking there is any difference -- I don't think I need to give biology lessons --- but these individual words might change based on the context... Mostly though, I just wanted to contradict you and be argumentative. :twisted:Quote:
Originally Posted by TATY