Results 1 to 5 of 5

Thread: help :)

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    help :)

    guys i need your help can u pls translate the text in to Russian for me?

    "i really miss you so much baby,
    working so hard, and i can not find time to learn Russian.
    but till the time i will see you again, i will try to do my best.
    Kiss you..."

    guys i really need someone to translate this for me
    Thank a lot.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12

    Re: help :)

    Quote Originally Posted by ghostheart
    guys i need your help can u pls translate the text in to Russian for me?

    "i really miss you so much baby,
    working so hard, and i can not find time to learn Russian.
    but till the time i will see you again, i will try to do my best.
    Kiss you..."

    guys i really need someone to translate this for me
    Thank a lot.
    Is it for a girl? It is important when translated in Russian

    "Детка, я так сильно скучаю по тебе, я много работаю и не могу найти время, чтобы учить русский. Но к тому времени, когда я снова увижу тебя, я постараюсь сделать всё, что смогу.
    Целую тебя..."

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10

    Re: help :)

    Quote Originally Posted by ghostheart
    "i really miss you so much baby,
    working so hard, and i can not find time to learn Russian.
    but till the time i will see you again, i will try to do my best.
    Kiss you..."
    Наташа, по прошествии некого интервала времени и проконсультировавшись у нейропсихолога я и мой адвокат пришли к выводу, что наша встреча была взаимозачетной ашипкой. Так что постарайся забыть меня и попробуй приучить себя к мысли, что всю оставшуюся жизнь ты проведешь в общаге. Где, в общем-то, тебе самое и место.
    З.Ы. Русский учить я не хочу. Работать хочу.
    Твой Адольф
    .


  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    ghostheart, the previous post is a joke.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Ну вот. Пришла добрая Оля и сдала с потрохами.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary