Results 1 to 15 of 15

Thread: help!

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9

    help!

    Hi i had this sent to me and i cant really translate it properly can someone help me, thanks :P

    здравствулте! красивейшее упование I это делает идентификацию мысли
    чувства
    дать ему ive идти так или иначе очевидно справедливо учить поэтому я
    могу

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    first of all need translate it to right Russian

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Someone worships to online translator.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Hello! The most beautiful hope it does identification of an idea of feeling to allow it to go anyhow I am obviously fair learn therefore can

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Hello! The most beautiful hope it does identification of an idea of feeling to allow it to go anyhow I am obviously fair learn therefore can
    You too?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Ну какой текст такой и перевод. Я просто загнал это в онлайн-переводчик

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Перевод вполне соответствует оригиналу

  8. #8
    Новичок
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Hello! The most beautiful hope it does identification of an idea of feeling to allow it to go anyhow I am obviously fair learn therefore can
    That is exactly what i got?! Yeah he used an online translator, but i just want to know what it says haha

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by russianblue
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Hello! The most beautiful hope it does identification of an idea of feeling to allow it to go anyhow I am obviously fair learn therefore can
    That is exactly what i got?! Yeah he used an online translator, but i just want to know what it says haha
    I can't understand (native speaker) what it says. It's stupidity

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by russianblue
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Hello! The most beautiful hope it does identification of an idea of feeling to allow it to go anyhow I am obviously fair learn therefore can
    That is exactly what i got?! Yeah he used an online translator, but i just want to know what it says haha
    It says nothing. That's the point. Does this make sense to you as an English-speaker:
    "All tree bag slowly perspire your base to us set us up the bomb?"
    That's what it sounds like in Russian....
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    I like how the online translator doesn't recognise their English.

    I've.


    Why don't you just ask the moron what he said and stop wasting our time!
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by TATY
    I like how the online translator doesn't recognise their English.

    I've.


    Why don't you just ask the moron what he said and stop wasting our time!
    Не кипятись

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by TATY
    I like how the online translator doesn't recognise their English.

    I've.


    Why don't you just ask the moron what he said and stop wasting our time!
    TATY, we're waiting when you release your mask.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by TATY
    I like how the online translator doesn't recognise their English.

    I've.


    Why don't you just ask the moron what he said and stop wasting our time!
    TATY, we're waiting when you release your mask.
    What, did he fart or something? Why is he wearing a mask?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by TATY
    I like how the online translator doesn't recognise their English.

    I've.


    Why don't you just ask the moron what he said and stop wasting our time!
    TATY, we're waiting when you release your mask.
    What, did he fart or something? Why is he wearing a mask?
    Some MRers have fomed a coaliton aiming to expose his identity.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary