I'm new here but have been lurking the forums for a while but finally decided to register. I have learned a lot from you guys so thanks!

But now I would like some help in translating a few phrases that a friend of mine has left me.


I know they have something to do with time...

first she said

"кстати сколько у вас сейчас времени"

and I thought she said how much time I have now. So I said "a lot."

then she said
"и я спрашивала про разницу в времени"

so then I asked her to just tell me what she tried to say but instead just re-phrased it which made it a bit easier to understand

"okay, i'll try to explain!=)
мы живем в разных полушариях, и в разных часовых поясах,я хотела узнать разницу во времени"


So is she asking me the difference in time from each others time zones?

Hopefully someone can help me!