Вживую is an adverb, it has no gender.
There are more adverbs like this: наудалую, вслепую, навскидку, понарошку etc.

Though we make puns of this category of words sometimes:
Штирлиц выстрелил вслепую. Слепая упала.
Here the audience could wrongly hear :
Штирлиц выстрелил в слепую (женщину). Слепая упала.