Thread: Good answer to "как сильно ты меня любишь?" - Help :-)

Originally Posted by Medved

Так что аж уши вянут.

Это саркастическое или можно так сказать?

Originally Posted by Valda

Это саркастическое или можно так сказать?

Ты выяснила, от чего обычно "уши вянут"?

Originally Posted by Lampada

Ты выяснила, от чего обычно "уши вянут"?

I guess the whole thing means "so much so that my ears are wilting".

I meant a real love phrase I can say in return.


And I do know the song "На крылечке твоём" - Used to listen to it a lot. But about the segment
"
Я люблю тебя так,
Что не сможешь никак
Ты меня никогда, никогда,
Никогда разлюбить!"

I tend to avoid words like "разлюбить" in love phrases, even if it's "никогда не разлюбить". I like Sibiriak variants, but it's still nothing I could've come up with my own. Oh well , I'll keep it simple

Originally Posted by Valda

I guess the whole thing means "so much so that my ears are wilting".

It means that smthg sounds so bad, that you couldn't even listen to it w/o having your ears wilting

For example: он так матерится - что у меня уши вянут