Results 1 to 5 of 5

Thread: get well soon / feel better

  1. December 12th, 2006, 11:23 AM #1
    tendu
    tendu is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    36
    Rep Power
    13

    get well soon / feel better

    how would a russian say it...


    (i know there is a reflexive verb commonly used to express this.... but for some reason i cannot remember it... )

    anyone care to help?


    spasibo
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 12th, 2006, 11:33 AM #2
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    поправляться/чувствовать себя лучше ?
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 12th, 2006, 01:48 PM #3
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13
    выздоравливать
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 12th, 2006, 05:08 PM #4
    ReDSanchous
    ReDSanchous is offline
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    15
    I think поправляться is the best reflexive verb meaning 'get better'.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 12th, 2006, 09:12 PM #5
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    If you are talking to a person who is ill, you can say either "Выздоравливай скорее" or "Поправляйся скорее". Both verbs are frequently used.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. How do Russians feel about Obama?
    By Zombie Acorn in forum Politics
    Replies: 7
    Last Post: January 27th, 2010, 05:12 PM
  2. Feel free to.... help yourself to....
    By basurero in forum Translate This!
    Replies: 27
    Last Post: May 30th, 2006, 01:38 AM
  3. Hello! How do Russians feel about Western culture?
    By judy7340 in forum General Discussion
    Replies: 13
    Last Post: February 25th, 2006, 06:42 AM
  4. Hello! How do Russians feel about Western culture?
    By judy7340 in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: February 21st, 2006, 04:39 PM
  5. "thanks for sharing. feel free to contribute"
    By pranki in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: September 23rd, 2005, 04:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary