Results 1 to 3 of 3

Thread: Football Programme Translations

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    May 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Football Programme Translations

    I have two Russian Football Programmes with the following information on the cover.

    срела 21 марта1984 <ШАХТЕР> ДОНЕЦК, СССР <ЛОРТО>
    (ЛОРТУ, ЛОРТУГАЛИЯ

    and

    ЗЕНИТ - НОРВИЧ СИТИ (АНГЛНЯ) 27 ЛЮЛЯ 1991 ГОДА

    Could anybody please translate the date, teams and information to identify the matches played.

    I would be very grateful for any help.

    Many thanks

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Football Programme Translations

    среда 21 марта 1984 <ШАХТЕР> ДОНЕЦК, СССР <ПОРТО>
    (ПОРТУ, ПОРТУГАЛИЯ

    and

    ЗЕНИТ - НОРВИЧ СИТИ (АНГЛИЯ) 27 ИЮЛЯ 1991 ГОДА
    Wednesday, March 21th 1984 SHAKHTER (Donetsk, USSR) - PORTO (Porto, Portugal)

    ZENIT - NORWICH CITY (England) July 27th 1991
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    May 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Dear Оля

    Many thanks for your reply. I had tried to work the teams out and I thought one may be Oporto and the other could be Norwich City.

    I am very grateful for your assistance and confirmation.

    Many thanks

    Paul

Similar Threads

  1. Transcribing a football match commentary
    By longing4sky in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 0
    Last Post: March 8th, 2009, 05:01 PM
  2. Replies: 16
    Last Post: September 22nd, 2007, 09:45 PM
  3. Football (Soccer for the Yanks)
    By GabCNesbitt in forum Sports and Olympics
    Replies: 66
    Last Post: October 24th, 2006, 11:25 PM
  4. Football!
    By Gordon Freeman in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: April 29th, 2006, 07:11 AM
  5. Whats your favourite football team?
    By andrewsco in forum Sports and Olympics
    Replies: 17
    Last Post: December 2nd, 2005, 02:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary