A few more Russian words im not sure about

Printable View

July 11th, 2006, 07:10 PM
Scotland to Russia

A few more Russian words im not sure about

I'll try to get the spelling right here:

ржать
покидать
искать
кого либо
July 11th, 2006, 07:13 PM
ReDSanchous

ржать - informal - to laugh loudly, neigh
покидать - leave, abandon
искать - look for, search
кого либо - someone (it should be кого-либо)
July 11th, 2006, 07:16 PM
gRomoZeka

Re: A few more Russian words im not sure about

Quote:

Originally Posted by Scotland to Russia

I'll try to get the spelling right here:
ржать
покидать
искать
кого-либо

1) a) to neigh, b) (slang) to laugh loudly
2) to leave
3) to look for; to seek
4) anybody, somebody (genitive case)

EDIT: I'm late again. :lol: Bloody dial-up!
July 11th, 2006, 07:17 PM
Scotland to Russia

Thanks guys, :thumbs:
July 11th, 2006, 07:24 PM
ReDSanchous

EDIT: I'm late again. Bloody dial-up!
Yeah! You gotta save some money and get a LAN connection. Let's bankrupt dial-up providers.
July 11th, 2006, 07:28 PM
Scotland to Russia

:mrgreen: been there.
July 11th, 2006, 07:58 PM
ReDSanchous

...done that :)
July 11th, 2006, 09:39 PM
tdk2fe

What would then be the difference between Кого-Либо, Кого-то, and Кого-нибудь. I thought the previous two meant Someone and Anyone.

tdk
July 12th, 2006, 04:04 AM
Voka

кого-либо кого-то кого-нибуть ----Someone
Любого ----- Anyone
Я думаю так.
July 13th, 2006, 03:28 AM
SSSS

It seems there is no difference in useage of those words...
July 13th, 2006, 05:22 AM
Misnomer

there is. its just not that simple to get it. :lol:
ok so for ex.
ты что кого-нибудь убил халадильником ап стину? ( кого-либо somehow seems strange in this context)
да нет, дорогая, у меня нет абсолютно никакого желания убивать кого-либо халадильникам ап стину! Они все такие кросавчеги!
July 13th, 2006, 06:17 AM
ibolit

I would say кого-либо is a bit formal, while кого-нибудь и кого-то are more colloquial.
July 13th, 2006, 08:06 AM
Оля

Quote:

Originally Posted by Misnomer

ты что кого-нибудь убил халадильником ап стину?
...у меня нет абсолютно никакого желания убивать кого-либо халадильникам ап стину!

А почему оба раза "ап стину"? Звук-то ударный...
July 13th, 2006, 08:36 AM
pisces

Quote:

Originally Posted by Misnomer

ты что кого-нибудь убил халадильником ап стину?
...у меня нет абсолютно никакого желания убивать кого-либо халадильникам ап стину!

Аффтар учи олбанский!
Ты толькашто каво-небуть убил халадильнегом апстену?
У миня нет апсалютно никаково жэланея убивать каго-либо халадильнегом апстену!
July 13th, 2006, 08:42 AM
Vincent Tailors

хватет зохломлйать руский езык!!! емейте совисть!!
July 13th, 2006, 09:32 AM
ibolit

ржунимагу! (если возвращаться, все-таки, к исходной теме)
July 13th, 2006, 09:45 AM
Misnomer

панимаитэ я есчо нэ савсим харасо гаварить по олбански. я толька 2 мисятса его усчить. благославы нас всэх вэликий медвед
July 13th, 2006, 09:47 AM
Alware

Quote:

Originally Posted by Misnomer

панимаитэ я есчо нэ савсим харасо гаварить по олбански. я толька 2 мисятса его усчить. благославы нас всэх вэликий медвед

главнайе низабывать фтыкать в учебнег
July 13th, 2006, 09:53 AM
Misnomer

фтыкать ф учебнег мне непредстафлийяет озобова труда. тойлька фытыкаться патом преходится фсю носчь, патамучта осчень сильна фтыкаийет :roll:
July 13th, 2006, 12:04 PM
ibolit

Зря вы так. Народ же хочет русский выучить, а вы со своим медведэм да албанским. Может, как начнут писать, мол
ju c, ai du not anderstaend ze tinz ju rait. ljorn albanish!
July 13th, 2006, 12:47 PM
Оля

Quote:

Originally Posted by ibolit

Зря вы так. Народ же хочет русский выучить, а вы со своим медведом да албанским.

Quote:

Originally Posted by ibolit

Может, как начнут писать, мол
ju c, ai du not anderstaend ze tinz ju rait. ljorn albanish!

Да они примерно так уже и пишут :? "Ive", "lookin", "hopin" и т.д.
July 16th, 2006, 12:38 AM
SSSS

In raletiy it's not ipormmat waht is the selplnig as lnog as frsit and lsat lteetrs are in pacle...
July 18th, 2006, 07:49 AM
ibolit

Quote:

Originally Posted by SSSS

In raletiy it's not ipormmat waht is the selplnig as lnog as frsit and lsat lteetrs are in pacle...

Ttahs bihsllut! Ellaicepsy wehn the wdros are lnirusaemgnog!
July 18th, 2006, 09:06 AM
ReDSanchous

Quote:

Originally Posted by SSSS

In raletiy it's not ipormmat waht is the selplnig as lnog as frsit and lsat lteetrs are in pacle...

I've heard this too. I remember that someone sent me a short article in Russian via icq where the letters were inverted the way you inverted them in your post. The article said that British scientists had discovered that the order of letters in words did not matter so long as the first and last letters were in the right position.
July 18th, 2006, 09:23 AM
ibolit

http://www.masterrussian.net/mforum/vie ... 891#121891
July 19th, 2006, 04:11 AM
basurero

Рсукисй, мтоеже ли вы паотинмь то, что я пшиу?
July 19th, 2006, 04:17 AM
SSSS

Я могу, за других не отвечаю...
July 19th, 2006, 08:48 AM
BabaYaga

Quote:

Originally Posted by basurero

Рсукисй, мтоеже ли вы паотинмь то, что я пшиу?

Shayzes - even I understood this immediately! *stunned* :o

So it's dinetefily ture!

:lol:
July 19th, 2006, 09:23 AM
basurero

Мне насртвяя волкыпнеиеле дстоесрьнмитлечоптоаи эгтоо гоодра!

Еще понимаете? :)
July 19th, 2006, 09:50 AM
gRomoZeka

Quote:

Originally Posted by basurero

Мне насртвяя волкыпнеиеле дстоесрьнмитлечоптоаи эгтоо гоодра!

Еще понимаете? :)

Еще да! :lol:
July 19th, 2006, 10:16 AM
Оля

Да!

Я только не поняла этого слова: "Рсукисй". Ты, наверное, хотел написать "Рсукисе". :P
July 19th, 2006, 10:18 AM
basurero

Axxxx ты права! Я - умственно отсталый человек!

All times are GMT. The time now is 10:19 PM.