1. These photos are not real. They are 100% fake.
2. His emotions towards his wife are fake.
fake = не настоящий.
Question 1: Can I use the words неоригинальный and фиктивный in the two examples.
Question 2: Are there any other synonyms.
Printable View
1. These photos are not real. They are 100% fake.
2. His emotions towards his wife are fake.
fake = не настоящий.
Question 1: Can I use the words неоригинальный and фиктивный in the two examples.
Question 2: Are there any other synonyms.
Question1: no, but
неоригинальный "Адидас" , фиктивный документ - these are OK.
Question2: подделка/поддельный, фальсификация/фальсифицированный.
Also "напускной" (about emotions): "Он (Большой Лебовски) больше от неё (Банни) не тащится. А горе - напускное!"
Эти фотографии - ненастоящие. Это стопроцентная подделка(стопроцентный фотошоп, стопроцентная фотожаба).
Его чувства к жене были неискренними(напускными, наигранными).
1. Эти фото не подлинные. Это 100% подделка.
2. Его эмоции по отношению к жене неискренние (поддельные).
P.S. Стали часто говорить "фейк", но пока это на уровне интернет-сленга и только про вещи.
Эти фото - фейк (фейковые).
Внезапно нашёлся ещё синоним для "ненастоящий" - "искусственный"!
https://lenta.ru/articles/2016/07/15/fyodoraboutnato/
https://www.google.fr/search?q=%D0%B...w=1616&bih=845
Продолжаем.
Липа - не только красивое дерево, но и подделка:
Подходит ко всем материальным объектам:Quote:
Я подсунул ему липу!
1. These photos are not real. They are 100% fake.
Quote:
Эти фотографии ненастоящие. Липовые, без сомнения.