Results 1 to 5 of 5

Thread: Episode, Act

  1. February 14th, 2004, 10:21 PM #1
    Knave
    Knave is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    14
    Send a message via AIM to Knave

    Episode, Act

    An episode of a television show would be translated how?

    Episode - Эпизод

    An act from a play should be what?

    Act - Действие

    Thanks...
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 15th, 2004, 12:49 AM #2
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    I think they just say "show", like we (americans) do. and in russian it is Шоу.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 15th, 2004, 02:13 AM #3
    drew881
    drew881 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    253
    Rep Power
    15
    Send a message via AIM to drew881
    deistvie is an act, as in an action. Might have double meaning, not sure.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. February 15th, 2004, 02:42 AM #4
    Евгения(Женя)
    Евгения(Женя) is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    14
    Я думаю что можно сказать "передача"(for show), но я не уверенна. Я не помню
    *Женя*
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. February 15th, 2004, 04:20 AM #5
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: Episode, Act

    Quote Originally Posted by Knave
    An episode of a television show would be translated how?

    Episode - Эпизод

    An act from a play should be what?

    Act - Действие

    Thanks...
    "Эпизод" is ok.

    For 'act' as in a play, we use both "акт" и "действие". E.g. "пьеса в трёх действиях" (a three-act play). "Пятиактная трагедия" (A five-act tragedy).
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary