The enrichment of the narrative with interviews from the protagonists of the war contributed to the creation of a beautiful book.
Насыщение/наполнение повествования детальными рассказами участников войны внесло [весомый/существенный]* вклад в создание прекрасной книги.

* В оригинале прилагательное отсутствует, но без него звучит как-то сухо, как-то неестественно. А так прилагательное немного компенсирует потерю пафоса, который вносило "богатство".


The enrichment of the financial statements with the latest statistical data made their results more credible.
Насыщение/наполнение финансовой отчётности последними статистическими данными сделало её результаты (выводы?)** более достоверными.

** Не очень представляю себе, что такое результаты отчётности. Результат бывает у каких-то действий. Наверное, имеются в виду выводы, изложенные в финансовых отчётах.