Про термин role-play.
По-русски обычно говорят "отыгрыш" (noun) и "отыгрывать (роль/персонажа)" (verb)

Отыгрыш — RPG