Да, верно.
1. Буддизм утверждает, что привязанность к чему-то (можно "к чему угодно", "к чему бы то ни было", чтобы больше было похоже на "anything") вредит (тут затруднюсь перевести prosperity прямо, ибо нирвана не процветание) духовному росту.
2. Он так привязан к своей работе, что забывает жить.