Results 1 to 5 of 5

Thread: Ecard

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    10

    Ecard

    how do you say "ecard" in russian?

    I would imagine that since "email" is "электронная почта"

    that "Ecard" would be "электронная открытка"?

    If so, how would i say "The Group's/Band's Tour Ecard?"

    "Группина электронная открытка концертного турна" perhaps?
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    As what functions the card?.. I think it depends on its function.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    10
    um. well im not good at explaining things. allow me to find an example of what kind of ecard i'm trying to say:

    http://www.toothandnail.com/showbread/ecard/
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Yes, maybe one can say "электронная открытка".
    But the phrase "The Group's/Band's Tour Ecard" I'd translate depending on the context.

    For example "Электронная открытка, посвященная концертному туру группы <group's name>"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    10
    ok thanks. =)
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary