Results 1 to 5 of 5

Thread: Ecard

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    9

    Ecard

    how do you say "ecard" in russian?

    I would imagine that since "email" is "электронная почта"

    that "Ecard" would be "электронная открытка"?

    If so, how would i say "The Group's/Band's Tour Ecard?"

    "Группина электронная открытка концертного турна" perhaps?
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    As what functions the card?.. I think it depends on its function.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    9
    um. well im not good at explaining things. allow me to find an example of what kind of ecard i'm trying to say:

    http://www.toothandnail.com/showbread/ecard/
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Yes, maybe one can say "электронная открытка".
    But the phrase "The Group's/Band's Tour Ecard" I'd translate depending on the context.

    For example "Электронная открытка, посвященная концертному туру группы <group's name>"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    9
    ok thanks. =)
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary