Thread: Dostoyevsky quote

Greetings ... I'm looking for the original sentence in Russian, from where this quote came from, from The Brothers Karamazov, by Dostoyevsky:


"I see the sun, and if I don’t see the sun, I know it’s there"

Anyone?

"Солнце вижу, а не вижу солнца, то знаю, что оно есть. А знать, что есть солнце - это уже вся жизнь."

Thanks Olya

What's the literal translation of Olya's excerpt?

Originally Posted by Оля

"Солнце вижу, а не вижу солнца, то знаю, что оно есть. А знать, что есть солнце - это уже вся жизнь."

Literally, as best I can:

I see the sun, and if I don't see the sun, then I know that it exists. And to know that there is a sun - that is all of life.

Thanks again.