Thread: a ded dymal

Hi all,

Can anyone tell me what "..a ded dymal" means?
Ded = Grandfather right? I couldn't find any translation of dymal. Is it a misspelling? (Which would make my learning Russian a lot harder )

Also if you could help a little with my translation below it would be a great help.

"A zwonki Andrey Debbie ja znaju, 4yo poka mne eto nado, no posle nix stanovitsja ewe xrenovee.."


And the call from Andrey Debbie I know, what I need is a goodbye (?), but afterwards they begin more xrenovee.. (?)

Thanks for the tips!!

Spasibo.

Debbie.

Originally Posted by Debbie

Hi all,

Can anyone tell me what "..a ded dymal" means?
Ded = Grandfather right? I couldn't find any translation of dymal. Is it a misspelling? (Which would make my learning Russian a lot harder )

Also if you could help a little with my translation below it would be a great help.

"A zwonki Andrey Debbie ja znaju, 4yo poka mne eto nado, no posle nix stanovitsja ewe xrenovee.."


And the call from Andrey Debbie I know, what I need is a goodbye (?), but afterwards they begin more xrenovee.. (?)

Thanks for the tips!!

Spasibo.

Debbie.

А дед думал - and the grandfather thought


the second seems blur:

пока мне это надо? но после них становится ещё хреновее - as long as I need it, but after them it's getting even worse.