a ded dymal

Hi all,

Can anyone tell me what "..a ded dymal" means?
Ded = Grandfather right? I couldn't find any translation of dymal. Is it a misspelling? (Which would make my learning Russian a lot harder :lol: )

Also if you could help a little with my translation below it would be a great help.

"A zwonki Andrey Debbie ja znaju, 4yo poka mne eto nado, no posle nix stanovitsja ewe xrenovee.."


And the call from Andrey Debbie I know, what I need is a goodbye (?), but afterwards they begin more xrenovee.. (?)

Thanks for the tips!!

Spasibo.

Debbie. :)

Quote:

---

Originally Posted by Debbie

Hi all,

Can anyone tell me what "..a ded dymal" means?
Ded = Grandfather right? I couldn't find any translation of dymal. Is it a misspelling? (Which would make my learning Russian a lot harder :lol: )

Also if you could help a little with my translation below it would be a great help.

"A zwonki Andrey Debbie ja znaju, 4yo poka mne eto nado, no posle nix stanovitsja ewe xrenovee.."


And the call from Andrey Debbie I know, what I need is a goodbye (?), but afterwards they begin more xrenovee.. (?)

Thanks for the tips!!

Spasibo.

Debbie. :)

---

А дед думал - and the grandfather thought


the second seems blur:

пока мне это надо? но после них становится ещё хреновее - as long as I need it, but after them it's getting even worse.