This translation makes even less sense than the original. Can I make a better one? Time will tell.