Results 1 to 2 of 2

Thread: dddddd

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    dddddd

    dddddddddddddddd
    None.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Амстелвэйн, Нидерланды
    Posts
    658
    Rep Power
    11
    Chtoto ne pravelno, ya chystvoyu ochen odna. Ya slyshola ety pesny ochun dolgo. Ya daja ne zlanyu pojemy ya sejy y deloyu nechevo. Yznat cho tye odna bolno.
    Tot-kotoroi-ot-mena-ne-otstanit pochol spatsc, ya neznayu chto dymat pro nevo bolsho. On at mena minuty ne otstanit.
    On..tojo poshol spatsc. Ya neznayu eslei ya emu daja bolsho nravlys, nu ya magu buit prosto zbita paranoiyay.
    Delot nechevyu bolno, byut odnoi xhyja. Ya chystvoiyu cho mne prosipatsa zaftra nedoljno buit. Yesli ktoto translirovait eto na Ongliski, wow, ya teba pozdrovlayu. Vot sho v seredine mena, chto ya nemagu govorit ot sebya.
    Very daft transliteration, but here goes. The Cyrillic is: Что-то не правильно, я чувствую очень одна. Я слышала ету песню очень долго. Я даже не зланю (знаю?) почему я сижу и делаю ничего. Узнать (узнал?) что ты одна больно/больше. Тот-которой-от-меня-не-отстанит пошёл спать. Я не знаю что думать про него больше. Он от меня минуту не отстанит.
    Он тоже пошёл спать. Я не знаю если я ему даже больше нравилась, ну/но я могу быть просто збита (?) параноидальная. Делать нечего больше, быть одной хуже. Я чувстую что мне просыпаться завтра не должно быть. Если кто-то транслировает это на Английском, wow, я тебя поздравляю. Вот что в середине меня, что я не могу говорить от себя.

    Very bad Russian as well, from what I know of the language. The 'translation': Something isn't right, I feel very alone. I heard that song a long time ago. I don't even know why I'm sitting and doing nothing. To find out (I found out?) that you're painfully alone/ more alone (?). He-who-doesn't-leave-me-alone went to sleep. I don't know what to think of him anymore. He doesn't leave me alone for one minute.
    He also went to sleep. I don't know if he even likes me anymore, but I could simply be zbita paranoid. There's nothing to do anymore, to be alone is worse. I feel that I don't have to wake up tomorrow. If someone can translate this to English, wow, congratulations. That's why it's in the middle of me, that I can't talk of myself.

    Jesus, is this a suicide note? I hope she's just being rebellious and 'gothic', because this sounds serious.

    Всего хорошего,

    Jasper
    Army Anti-Strapjes
    Nay, mats jar tripes
    Jasper is my Tartan
    I am a trans-Jert spy
    Jerpty Samaritans
    Pijams are tyrants
    Jana Sperm Tit Arsy

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary