It is possible to use the word "культивировать" in both cases

1. Они пытаются через систему образования культивировать (насаждать, взращивать и т. п.) идею единой нации.
2. На своём поле он культивирует (выращивает) ананасы.