cultivate

1. They try throug the educational system to cultivate the idea of an integrated nation.
2. In his field he cultivates pineapples.

It is possible to use the word "культивировать" in both cases

1. Они пытаются через систему образования культивировать (насаждать, взращивать и т. п.) идею единой нации.
2. На своём поле он культивирует (выращивает) ананасы.

1. В саду я выращиваю тюльпаны
2. В саду выращиваются тюльпаны

Правильно?

Да, всё правильно.