Results 1 to 6 of 6
Like Tree4Likes
  • 1 Post By Milanya
  • 1 Post By Lampada
  • 1 Post By Lampada
  • 1 Post By Lampada

Thread: Could Someone Read What is Written

  1. March 30th, 2015, 11:59 AM #1
    impulse
    impulse is offline
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    9

    Could Someone Read What is Written

    Hello,

    Could someone read what is written on these cards? They are written by a famous Turkish poet Nazım Hikmet who lived in Russia for many years to his Russian lover Vera. They than married.

    Thanks alot
    Attached Images Attached Images
    • File Type: jpg 1.jpg (40.8 KB, 10 views)
    • File Type: jpg 2.jpg (72.6 KB, 6 views)
    • File Type: jpg 3.jpg (74.6 KB, 2 views)
    Иди и учи русский!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 31st, 2015, 08:23 PM #2
    Milanya
    Milanya is offline
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    (Чуть-чуть подправила грамматические ошибки)

    1. Твой голос
    Я живу с твоим голосом
    Что ты делаешь? Вне тебя нет ничего
    Вот так милая.

    2. Вот Флоренция
    Вчера вечером приехал сегодня вечером уезжаю
    Встреча с интеллигенцией города прошла хорошо
    Беспрерывно думаю об одной женщине с громадными синими глазами
    Жена моя

    3. Вера, Вера, Вера, Вера!
    Привет. Вот еще раз Прага
    Здесь вчера смотрел интересное зрелище Лантерна Магика
    Может быть они поставят наше пьесу
    Привет друзьям. Целую.
    impulse likes this.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 31st, 2015, 09:28 PM #3
    impulse
    impulse is offline
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    9
    Спасибо большое!
    Иди и учи русский!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 1st, 2015, 12:49 AM #4
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    ...famous Turkish poet Nazım Hikmet who lived in Russia for many years to his Russian lover Vera. They than married. ...




    Вера Тулякова
    impulse likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. April 1st, 2015, 12:56 AM #5
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Назым Хикмет и Вера Тулякова

    impulse likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. April 1st, 2015, 01:32 AM #6
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Назым Хикмет (fb2) | сoollib.com


    impulse likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Is this written correctly?
    By Leyla in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: May 22nd, 2010, 03:02 AM
  2. written ukrainian
    By possopo in forum Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: March 28th, 2005, 04:32 PM
  3. what's written on my ring ?!
    By edif in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: October 15th, 2004, 05:22 AM
  4. It's harder to quick-read written Russian than English...
    By Aaa in forum Getting Started with Russian
    Replies: 11
    Last Post: May 21st, 2003, 08:17 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary