Results 1 to 5 of 5

Thread: Could Someone Please Translate?

  1. September 10th, 2005, 05:49 AM #1
    Jada
    Jada is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Could Someone Please Translate?

    hello
    i was wondering if someone could help me translate this sentence:
    "enough have i been frozen from fear"

    its a line from one of anna ahkmatova's poems.
    thanks sooo much!!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 10th, 2005, 02:38 PM #2
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    If you know the poem, it's likely you can find the original on the net. What's the title?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 10th, 2005, 03:30 PM #3
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    15
    Here

    http://akhmatova.org/poems/poema4.htm
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 12th, 2005, 02:39 AM #4
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    Полно мне леденеть от страха,

    under the Third and last stanza.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 17th, 2005, 07:48 AM #5
    Jada
    Jada is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    thank you both for your help! i appreciate it!!!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary