someone just sent this to me and i don't know what it says! i can't read the cyrillic alphabet. help? please??
цветок просто супер(не мог оторваться )
И doors безспорно самая лучшая группа в галактике на все времена
Printable View
someone just sent this to me and i don't know what it says! i can't read the cyrillic alphabet. help? please??
цветок просто супер(не мог оторваться )
И doors безспорно самая лучшая группа в галактике на все времена
The flower is just super (it/I couldn't get away)
and no arguments, Doors is the best group of all time in the whole galaxy.
Somone = Your Russian internet bride?
Не мог оторваться (here) = I coudnt help gazing at itQuote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Could you explain please - coudn't help gazing or coudn't stop gazing :?:Quote:
Originally Posted by Chuvak
[quote=Leo-mic]Could you explain please - coudn't help gazing or coudn't stop gazing :?:[/quote:222wq9wm]Quote:
Originally Posted by Chuvak
their meaning is almost the same, isnt it???
He couldnt help gazing = He couldnt pevent himself from gazing...=> he couldnt stop gazing at it???? (So attractive is it)
literally
I couldn't tear myself away [from gazing at it]
оторвать/отрывать tear away
оторваться tear oneself away
thank you all very much :D ! i really appreciate it. i'm really working hard on learning the alphabet. it's taking me a little time.
Learning the alphabet is of course the first step but it isn't going to make the language make any sense to you. I am quite familiar with the portugese alphabet and still can't understand a word.
What a killer. :wink:Quote:
Originally Posted by Layne