Results 1 to 3 of 3

Thread: Correctoins Please!

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Здесь... С ложкой
    Rep Power

    Correctoins Please!

    Привет всем!
    Я не знаю о чём писать. Сейчас я сидею здесь, пишу о ничего, и думаю о чём делать следующем. Может буду седею здесь до меня хочу делать что-то ещё. Я думаю я приносю вино.

    Hello everybody!
    I dont know what to write about. Right now I am sitting here, writing about nothing and thinking about what do do next. Maybe I'll sit here until i want to do something else. I think I'll get some wine.

    Could someone please check for errors?
    Я знаю
    Что делаю

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  2. #2
    JJ is offline
    Join Date
    May 2003
    Ural, Russia
    Rep Power

    Re: Correctoins Please!

    Я не знаю о чём писать. Сейчас я сижу здесь, пишу ни о чём, и думаю что делать дальше. Может буду сидеть здесь, пока не захочу сделать что-нибудь/что-то ещё. Я думаю выпить вина.

    З.Ы. Чё думать, наливай да пей!
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2004
    Rep Power

    Re: Correctoins Please!

    Quote Originally Posted by Darobat
    I think I'll get some wine.
    Пойду-ка (я) вин(ц)а возьму (if you mean "buy")
    Пойду-ка (я) вин(ц)а принеcу (if you mean "bring" like from your cellar)
    Пойду-ка (я) вин(ц)а выпью (if you mean actually "drink").

    Винцо is a diminutive.

    Oftentimes we formulate it as a question to oneself:

    Пойти, что ль, винца взять?
    Пойти, что ль, винца выпить?
    За ночь под свинцовым градом,
    За то, что меня нет рядом,
    Ты прости, сестра моя, Югославия...
    (Лена Катина, будущая "татушка", 1999 г.)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary