Results 1 to 4 of 4

Thread: Corrections please..Love the Russian language..

  1. #1
    heartfelty
    Guest

    Corrections please..Love the Russian language..

    Diplomacy and war in the early years of Alexander I's reign culminated in the cataclysm events of 1812

    Дипломатия и война в ранной годах в царствование Александер I достигали в катаклизмых события в 1812.

  2. #2
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    Дипломатия и война в ранних годах царствования Алесандра I достигли кульминации в катоклизмических событиях 1812 года
    или
    Дипломатия и война в ранних годах царствования Алесандра I достигли своего апогея в катастрофических событиях 1812 года

    What does it even mean?
    This sentence seems very strange to me
    How diplomacy and war can be related and how they can be culminated in events?

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Дипломатия и война в ранние годы царствования
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    heartfelty
    Guest
    Quote Originally Posted by Doomer View Post
    Дипломатия и война в ранних годах царствования Алесандра I достигли кульминации в катоклизмических событиях 1812 года
    или
    Дипломатия и война в ранних годах царствования Алесандра I достигли своего апогея в катастрофических событиях 1812 года

    What does it even mean?
    This sentence seems very strange to me
    How diplomacy and war can be related and how they can be culminated in events?
    It is an exact quote from a Russian history book, A HISTORY OF RUSSIA by Nicholas V. Riasanovsky. No malice nor pun intended, my friend and thank you for the correction..

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: October 13th, 2010, 06:38 PM
  2. I'd love a russian pen pal :)
    By heidistorms in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 6
    Last Post: September 15th, 2006, 03:58 PM
  3. Love words in Russian
    By erin217 in forum General Discussion
    Replies: 9
    Last Post: July 21st, 2006, 02:58 PM
  4. Russian Love Poems for All
    By Rtyom in forum Audio Lounge
    Replies: 22
    Last Post: June 10th, 2006, 12:21 PM
  5. French man in love with Russian language and people
    By tien'_ot_dyerev'yev in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 16
    Last Post: September 26th, 2004, 02:09 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary