Results 1 to 4 of 4

Thread: It is common knowledge...

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12

    It is common knowledge...

    Can somebody translate this into Russian please?
    Thanks in advance.

    It is common knowledge that everyone is capable of learning a
    language since we all speak at least one language, our native tongue.
    It is just a matter of time, patience and dedication.

    Communication is one of life's necessities. We all rely on each other to
    survive, therefore without communication the world would be chaos.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    Все знают что язык может выучить каждый, так как мы все говорим, по крайней мере, на одном языке, нашем родном. Просто на это нужно время, терпение и усердность.

    Общение - жизненно необходимо людям (Общение - это одно из важнейших нужд человека - closer to original, but does not sound proper in Russian). Мы нуждаемся друг в друге для выживание, поэтому без общения мир бы превратился в хаос.
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10

    Re: It is common knowledge...

    Quote Originally Posted by kwatts59
    It is common knowledge that everyone is capable of learning a
    language since we all speak at least one language, our native tongue.
    It is just a matter of time, patience and dedication.

    Communication is one of life's necessities. We all rely on each other to
    survive, therefore without communication the world would be chaos.
    Общеизвестно, что язык может выучить каждый, так как все мы говорим, по крайней мере, на одном языке, нашем родном. Все это лишь вопрос времени, терпения и усердия. Общение это жизненная необходимость. Мы все полагаемся друг на друга в борьбе за существование. Так что без общения мир превратился бы в хаос.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Thank you for your prompt response.

    I would have posted my attempt at the translation.
    But I knew that there were too many mistakes to have any real value.
    Unfortunately, I was correct in my assumption.
    Thanks again.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

Similar Threads

  1. to have something in common
    By nattanatta in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: June 25th, 2010, 06:28 AM
  2. And Knowledge Exchange once more
    By Leonid_Kristin in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: May 23rd, 2010, 03:48 AM
  3. Exchange of knowledge
    By Imdutch in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: May 20th, 2010, 09:53 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: May 22nd, 2007, 07:18 AM
  5. are these words common?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: March 27th, 2007, 04:26 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary