Results 1 to 5 of 5

Thread: Colours and Gemstones

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    Colours and Gemstones

    Does anybody happen to know how to translate the following colours (preferably not hyphenated and in one single Russian word, if possible)?

    Marroon
    Indigo
    Lime
    Chartreuse
    Azure
    Cyan
    Crimson
    Plum
    Ochre

    What are the Russian translations of these gemstones and miscellaneous?
    Crystal - Хрусталь или Кристалл?
    Zircon
    Barite
    Tourmaline
    Fluorite
    Peridot
    Diamond - Алмаз или Бриллиант?
    Bloodstone
    Citrine

    I appreciate your help!
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    Maroon - коричнево-малиновый цвет

    Indigo - цвет индиго

    Lime - ?лимонный цвет?

    Chartreuse - зеленовато-желтый цвет

    Azure - лазурный цвет

    Cyan - голубой цвет

    Crimson - малиновый

    Plum - темно-фиолетовый цвет

    Ochre - бледный коричневато-желтый цвет

    ==============================================

    Zircon - циркон

    Barite - барит

    Tourmaline - турмалин

    Fluorite - флюорит

    Peridot - оливин, перидот

    Diamond - I think бриллиант refers to a processed diamond (one that has been cut and shaped and polished, ready to be sold in jewelry, etc..) While алмаз refers to the mineral "diamond" (something you mine)

    Bloodstone - гелиотроп, кровавик

    Citrine - цитрин

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by saibot
    Plum - темно-фиолетовый цвет
    или Сливовый. Слива - Plum.

    Quote Originally Posted by saibot
    Ochre - бледный коричневато-желтый цвет
    Ochre on Russian is: Охра.

    I remember back when I was a child in Moscow, me and other kids had this, краски Гуашь, так там была одна такая краска - Охра Желтая.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11
    Great!

    I really appreciate your help!!!

    But I still have one more question, how does one say crystal in Russian?

    Thank you so much!

    ...
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0

    Re: Colours and Gemstones

    Quote Originally Posted by Knave
    Crystal - Хрусталь или Кристалл?
    Both.

    You can say crystal vase and quartz crystal in English. In Russian crystal vase is хрустальная ваза, a quartz crystal - кристалл кварцa.

Similar Threads

  1. Pre-revolution Russian Empire in colours.
    By N in forum Culture and History
    Replies: 3
    Last Post: October 11th, 2004, 09:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary