Thread: Collapse and Preserve/Conserve

1. Низкая отдача от пенсионных фондов, стареющее население, фиксированный пенсионный возраст, высокий уровень безработицы (or just "высокая безработица", it's colloquial) и низкий коэффициент рождаемости (= фертильности is also Ok) будут способствовать краху/крушению/коллапсу системы социального обеспечения.
I guess you meant "pension funds" not "pension funs", although the latter sounds cute.

2. Старое здание обрушилось.
3. Они снесли старый отель контролируемыми взрывами.
4. Нам следует найти способы сохранить [наше] мужество в эти трудные времена (or в это трудное время).
5. Их правительству следует мотивировать охрану окружающей среды. (to preserve the environment = охранять окружающую среду, охранять/беречь природу; "to give motivations" sounds awkward in Russian, at least in this context)
I think "they government" implied "their government", right?

6. Есть много способов сберечь/сохранить энергию и сэкономить/сохранить/сберечь деньги. ("сэкономить" implies an economical effect of somebody's actions)
7. Она поддерживает свою старую мать. (If I understood "to conserve economically" properly; we usually use "поддерживать" in this context)

Originally Posted by Paul G.

обрушилось.

Хах, я не вспомнил про это слово.))

обрушиться is more formal and рухнуть is a bit more expressive.

Originally Posted by Paul G.

1. Низкая отдача от пенсионных фондов, стареющее население, фиксированный пенсионный возраст, высокий уровень безработицы (or just "высокая безработица", it's colloquial) и низкий коэффициент рождаемости (= фертильности is also Ok) будут способствовать краху/крушению/коллапсу системы социального обеспечения.
I guess you meant "pension funds" not "pension funs", although the latter sounds cute.

2. Старое здание обрушилось.
3. Они снесли старый отель контролируемыми взрывами.
4. Нам следует найти способы сохранить [наше] мужество в эти трудные времена (or в это трудное время).
5. Их правительству следует мотивировать охрану окружающей среды. (to preserve the environment = охранять окружающую среду, охранять/беречь природу; "to give motivations" sounds awkward in Russian, at least in this context)
I think "they government" implied "their government", right?

6. Есть много способов сберечь/сохранить энергию и сэкономить/сохранить/сберечь деньги. ("сэкономить" implies an economical effect of somebody's actions)
7. Она поддерживает свою старую мать. (If I understood "to conserve economically" properly; we usually use "поддерживать" in this context)

Когда использую ipad делаю много ошибок. Еще я не привык к клавиатуре. Я имел в виду: funds, security, the government