Results 1 to 3 of 3

Thread: Can you help to translate this?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Question Can you help to translate this?

    давай останемся друзьями
    такой же бред как например
    собака ты мне надоела
    давай ты будешь мне котом

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    "let us be just friends"
    is the same BS as, for example,
    "I am bored of you, my dog,
    let you be a cat"

    "let us be just friends" is a stereotypical phrase used when a girl wants to stop intimate relations with her boyfriend. Or maybe vice versa.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Paul G.
    Guest
    That's because the author of the text completely ignored punctuation marks.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary