"let us be just friends"
is the same BS as, for example,
"I am bored of you, my dog,
let you be a cat"

"let us be just friends" is a stereotypical phrase used when a girl wants to stop intimate relations with her boyfriend. Or maybe vice versa.